Termos de Uso
Tumblekey: Cryptogram Puzzles · ATAY GAMES LTD
Última atualização: 26 de outubro de 2026
Esta página é uma tradução; se houver qualquer divergência em relação à versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês.
Estes Termos de Uso ("Termos") são um acordo entre você e a ATAY GAMES LTD ("nós", "nos", "nosso") referente ao jogo para iOS Tumblekey: Cryptogram Puzzles (o "Jogo"). Ao baixar ou jogar o Jogo, você aceita estes Termos. Se não concordar, por favor não use o Jogo. Nossa Política de Privacidade explica como tratamos os dados.
1. Licença
Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para baixar e jogar o Jogo em dispositivos Apple que você possua ou controle, para seu próprio uso não comercial, conforme permitido pelas Regras de Uso da App Store.
O Jogo e todo o seu conteúdo, incluindo quebra-cabeças, textos, arte, gráficos, sons, música, software e marcas, pertencem à ATAY GAMES LTD ou aos seus licenciantes. Você não pode copiar, modificar, distribuir, vender, alugar, fazer engenharia reversa nem criar obras derivadas do Jogo, exceto quando a lei permitir expressamente.
2. Itens virtuais
O Jogo inclui itens virtuais como moedas, dicas, potencializadores e corações. Os itens virtuais:
- são licenciados a você apenas para uso no Jogo; você não é o proprietário deles;
- não têm valor no mundo real e não podem ser trocados por dinheiro, bens ou qualquer coisa de valor;
- não podem ser transferidos, vendidos ou trocados com outra pessoa ou conta;
- não podem ser reembolsados, exceto conforme permitido pela política de reembolso da Apple.
Podemos alterar, rebalancear ou remover itens virtuais como parte da gestão do Jogo.
3. Compras dentro do app
O Jogo é gratuito para baixar e oferece compras opcionais dentro do app:
- Pacotes consumíveis (por exemplo, moedas, dicas, potencializadores ou corações), que se esgotam à medida que você joga;
- No Ads (Sem Anúncios) e o Super Bundle (Superpacote), compras únicas que você pode restaurar nos seus outros dispositivos usando a opção de restaurar compras do Jogo com o mesmo Apple ID.
Todas as compras são processadas pela Apple e cobradas no seu Apple ID. Os preços são exibidos na App Store antes de você confirmar. Os pedidos de reembolso são tratados pela Apple em reportaproblem.apple.com.
4. Assinatura VIP
- Preço: a assinatura VIP custa USD 4.99 por mês. Os preços em outros países e moedas variam; a App Store mostra o seu preço local antes de você confirmar.
- Teste gratuito: novos assinantes têm um teste gratuito de 3 dias. Se você não cancelar antes do fim do teste, a assinatura começa e você é cobrado.
- Pagamento: o pagamento é cobrado no seu Apple ID quando você confirma a compra.
- Renovação automática: a assinatura é renovada automaticamente a cada mês, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada no seu Apple ID nas 24 horas anteriores ao fim do período atual.
- Gerenciar ou cancelar: acesse Ajustes do iOS > [seu nome / Apple ID] > Assinaturas. Excluir o Jogo não cancela a assinatura.
- Teste não utilizado: qualquer parte não utilizada de um teste gratuito é perdida quando você compra uma assinatura.
5. Anúncios
O Jogo exibe anúncios, incluindo anúncios em banner, intersticiais e anúncios opcionais em vídeo com recompensa. Comprar o No Ads ou a assinatura VIP remove os anúncios obrigatórios (banners e intersticiais). Os vídeos com recompensa continuam opcionais: você pode escolher assistir a um em troca de uma recompensa no jogo. A forma como os anúncios usam dados é explicada na nossa Política de Privacidade.
6. Jogo limpo e rankings
Os rankings e as ligas devem ser justos para todos. Você concorda em não:
- trapacear, hackear ou usar bots, clientes modificados ou qualquer software não autorizado;
- explorar erros ou manipular pontuações, ligas ou rankings;
- usar um apelido ou avatar ofensivo, de ódio, de conteúdo sexual, que se passe por outra pessoa ou que viole os direitos de alguém;
- interferir no Jogo, nos seus servidores ou em outros jogadores.
Podemos remover pontuações, redefinir entradas nos rankings, alterar ou remover apelidos, ou restringir o acesso aos rankings ou ao Jogo se acreditarmos que essas regras foram violadas.
7. Alterações no Jogo e nestes Termos
Podemos atualizar, alterar, suspender ou encerrar o Jogo ou qualquer recurso, conteúdo ou item virtual a qualquer momento, por exemplo para corrigir erros, equilibrar o Jogo ou cumprir exigências legais. Alguns recursos precisam de conexão com a internet.
Podemos atualizar estes Termos. Alteraremos a data de "Última atualização" no topo desta página e, no caso de alterações importantes, avisaremos você no Jogo. Se você continuar jogando depois que as alterações entrarem em vigor, estará aceitando os Termos atualizados.
8. Isenções de garantia
O Jogo é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na máxima extensão permitida por lei, não oferecemos garantias, expressas ou implícitas, incluindo a de que o Jogo será ininterrupto, livre de erros ou de componentes nocivos, ou a de que o progresso salvo ou os itens virtuais nunca serão perdidos.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a ATAY GAMES LTD não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, lucros ou reputação, decorrentes do seu uso do Jogo. Nossa responsabilidade total perante você por qualquer reclamação relacionada ao Jogo está limitada ao valor que você pagou pelo Jogo e por compras dentro do app nos 12 meses anteriores à reclamação.
Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei, nem afeta os seus direitos legais como consumidor.
10. Rescisão
Você pode parar de usar o Jogo a qualquer momento, excluindo-o. Podemos suspender ou encerrar o seu acesso se você violar estes Termos de forma grave ou repetida. Quando o seu acesso terminar, a licença da seção 1 também termina.
11. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware, EUA, sem considerar as suas normas de conflito de leis, exceto quando as leis obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência dispuserem de outra forma. Se você mora na UE, no EEE ou no Reino Unido, mantém a proteção dessas leis e pode apresentar uma ação nos tribunais do seu país.
12. Apple
O Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado padrão da Apple também se aplica ao seu uso do Jogo. Em caso de conflito com estes Termos, prevalecem estes Termos, na medida em que as regras da App Store permitirem. Estes Termos são firmados entre você e a ATAY GAMES LTD, e não a Apple. A Apple não é responsável pelo Jogo nem pelo seu conteúdo e não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte para ele.
13. Contato
Dúvidas, suporte ou reclamações:
ATAY GAMES LTD
E-mail: support@ataygames.com