Termini di utilizzo
Tumblekey: Cryptogram Puzzles · ATAY GAMES LTD
Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026
Questa pagina è una traduzione: in caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
I presenti Termini di utilizzo ("Termini") costituiscono un accordo tra te e ATAY GAMES LTD ("noi", "ci", "nostro") relativo al gioco per iOS Tumblekey: Cryptogram Puzzles (il "Gioco"). Scaricando o giocando al Gioco, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non usare il Gioco. La nostra Informativa sulla privacy spiega come gestiamo i dati.
1. Licenza
Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare il Gioco e giocarci sui dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso personale e non commerciale, come consentito dalle Regole di utilizzo dell'App Store.
Il Gioco e tutti i suoi contenuti, inclusi puzzle, testi, illustrazioni, grafica, suoni, musica, software e marchi, appartengono ad ATAY GAMES LTD o ai suoi licenzianti. Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare, decodificare (reverse engineering) il Gioco o crearne opere derivate, salvo nei casi in cui la legge lo consenta espressamente.
2. Oggetti virtuali
Il Gioco include oggetti virtuali come monete, suggerimenti, potenziamenti e cuori. Gli oggetti virtuali:
- ti sono concessi in licenza per l'uso esclusivo nel Gioco; non ne sei proprietario;
- non hanno alcun valore reale e non possono essere scambiati con denaro, beni o qualsiasi cosa di valore;
- non possono essere trasferiti, venduti o scambiati con un'altra persona o un altro account;
- non sono rimborsabili, salvo quanto consentito dalla politica di rimborso di Apple.
Possiamo modificare, ribilanciare o rimuovere gli oggetti virtuali nell'ambito della gestione del Gioco.
3. Acquisti in-app
Il Gioco è scaricabile gratuitamente e offre acquisti in-app facoltativi:
- Pacchetti consumabili (ad esempio monete, suggerimenti, potenziamenti o cuori), che si esauriscono man mano che giochi;
- No Ads (senza pubblicità) e il Super Bundle (super pacchetto), acquisti una tantum che puoi ripristinare sugli altri tuoi dispositivi tramite l'opzione di ripristino degli acquisti del Gioco, usando lo stesso ID Apple.
Tutti gli acquisti sono elaborati da Apple e addebitati sul tuo ID Apple. I prezzi sono indicati nell'App Store prima della conferma. Le richieste di rimborso sono gestite da Apple su reportaproblem.apple.com.
4. Abbonamento VIP
- Prezzo: l'abbonamento VIP costa USD 4.99 al mese. I prezzi in altri Paesi e valute variano; l'App Store mostra il prezzo locale prima della conferma.
- Prova gratuita: i nuovi abbonati ricevono una prova gratuita di 3 giorni. Se non annulli prima della fine della prova, l'abbonamento ha inizio e ti viene addebitato il costo.
- Pagamento: il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple al momento della conferma dell'acquisto.
- Rinnovo automatico: l'abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo ID Apple entro le 24 ore precedenti la fine del periodo in corso.
- Gestione o annullamento: vai su Impostazioni di iOS > [il tuo nome / ID Apple] > Abbonamenti. L'eliminazione del Gioco non annulla l'abbonamento.
- Prova non utilizzata: l'eventuale parte non utilizzata di una prova gratuita viene persa quando acquisti un abbonamento.
5. Pubblicità
Il Gioco mostra annunci, inclusi banner, interstitial e video con premio facoltativi. L'acquisto di No Ads o dell'abbonamento VIP rimuove gli annunci obbligatori (banner e interstitial). I video con premio restano facoltativi: puoi scegliere di guardarne uno in cambio di una ricompensa nel gioco. Il modo in cui gli annunci usano i dati è spiegato nella nostra Informativa sulla privacy.
6. Fair play e classifiche
Le classifiche e le leghe devono essere eque per tutti. Accetti di non:
- barare, effettuare attività di hacking o usare bot, client modificati o qualsiasi software non autorizzato;
- sfruttare bug o manipolare punteggi, leghe o classifiche;
- usare un nickname o un avatar offensivo, che inciti all'odio, di natura sessuale, che impersoni un'altra persona o che violi i diritti di chiunque;
- interferire con il Gioco, i suoi server o gli altri giocatori.
Possiamo rimuovere punteggi, azzerare voci delle classifiche, modificare o rimuovere nickname, oppure limitare l'accesso alle classifiche o al Gioco se riteniamo che queste regole siano state violate.
7. Modifiche al Gioco e ai presenti Termini
Possiamo aggiornare, modificare, sospendere o interrompere il Gioco o qualsiasi funzionalità, contenuto o oggetto virtuale in qualsiasi momento, ad esempio per correggere bug, bilanciare il Gioco o rispettare requisiti di legge. Alcune funzionalità richiedono una connessione a Internet.
Possiamo aggiornare i presenti Termini. Modificheremo la data di "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina e, in caso di modifiche importanti, te lo comunicheremo nel Gioco. Se continui a giocare dopo l'entrata in vigore delle modifiche, accetti i Termini aggiornati.
8. Esclusioni di garanzia
Il Gioco è fornito "così com'è" e "come disponibile". Nella misura massima consentita dalla legge, non forniamo alcuna garanzia, espressa o implicita, incluso che il Gioco sia ininterrotto, privo di errori o privo di componenti dannosi, o che i progressi salvati o gli oggetti virtuali non vadano mai persi.
9. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, ATAY GAMES LTD non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per la perdita di dati, profitti o avviamento, derivanti dal tuo utilizzo del Gioco. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per qualsiasi pretesa relativa al Gioco è limitata all'importo che hai pagato per il Gioco e per gli acquisti in-app nei 12 mesi precedenti la pretesa.
Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge, né pregiudica i tuoi diritti di legge in qualità di consumatore.
10. Risoluzione
Puoi smettere di usare il Gioco in qualsiasi momento eliminandolo. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi gravemente o ripetutamente i presenti Termini. Quando il tuo accesso termina, cessa anche la licenza di cui alla sezione 1.
11. Legge applicabile
I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Delaware, U.S.A., senza riguardo alle sue norme sul conflitto di leggi, salvo ove le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza dispongano diversamente. Se vivi nell'UE, nel SEE o nel Regno Unito, mantieni la tutela di tali leggi e puoi intentare un'azione dinanzi ai tribunali del tuo Paese.
12. Apple
Al tuo utilizzo del Gioco si applica anche il Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza standard di Apple. In caso di conflitto con i presenti Termini, prevalgono i presenti Termini, nella misura consentita dalle regole dell'App Store. I presenti Termini sono stipulati tra te e ATAY GAMES LTD, non con Apple. Apple non è responsabile del Gioco o dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per esso.
13. Contatti
Domande, assistenza o reclami:
ATAY GAMES LTD
Email: support@ataygames.com