Condiciones de uso
Tumblekey: Cryptogram Puzzles · ATAY GAMES LTD
Última actualización: 26 de octubre de 2026
Esta página es una traducción; si difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
Estas Condiciones de uso (las "Condiciones") constituyen un acuerdo entre tú y ATAY GAMES LTD ("nosotros", "nos", "nuestro") relativo al juego para iOS Tumblekey: Cryptogram Puzzles (el "Juego"). Al descargar o jugar al Juego, aceptas estas Condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses el Juego. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos.
1. Licencia
Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar el Juego y jugarlo en dispositivos Apple que poseas o controles, para tu propio uso no comercial, según lo permitido por las Reglas de uso del App Store.
El Juego y todo su contenido, incluidos los puzles, textos, ilustraciones, gráficos, sonidos, música, software y marcas comerciales, pertenecen a ATAY GAMES LTD o a sus licenciantes. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender ni alquilar el Juego, aplicarle ingeniería inversa ni crear obras derivadas de él, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.
2. Artículos virtuales
El Juego incluye artículos virtuales como monedas, pistas, potenciadores y vidas. Los artículos virtuales:
- se te conceden bajo licencia para usarlos únicamente en el Juego; no eres su propietario;
- no tienen valor en el mundo real y no se pueden canjear por dinero, bienes ni nada de valor;
- no se pueden transferir, vender ni intercambiar con otra persona o cuenta;
- no son reembolsables, salvo en la medida en que lo permita la política de reembolsos de Apple.
Podemos cambiar, reequilibrar o eliminar artículos virtuales como parte de la gestión del Juego.
3. Compras dentro de la app
El Juego se descarga gratis y ofrece compras opcionales dentro de la app:
- Packs consumibles (por ejemplo, monedas, pistas, potenciadores o vidas), que se gastan a medida que juegas;
- No Ads (sin anuncios) y el Super Bundle (superpaquete), compras únicas que puedes restaurar en tus otros dispositivos con la opción de restaurar compras del Juego usando el mismo Apple ID.
Todas las compras las procesa Apple y se cargan a tu Apple ID. Los precios se muestran en el App Store antes de que confirmes. Las solicitudes de reembolso las gestiona Apple en reportaproblem.apple.com.
4. Suscripción VIP
- Precio: la suscripción VIP cuesta USD 4.99 al mes. Los precios en otros países y monedas varían; el App Store te muestra el precio local antes de que confirmes.
- Prueba gratuita: los nuevos suscriptores obtienen una prueba gratuita de 3 días. Si no cancelas antes de que termine la prueba, la suscripción comienza y se te cobra.
- Pago: el pago se carga a tu Apple ID cuando confirmas la compra.
- Renovación automática: la suscripción se renueva automáticamente cada mes, a menos que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se carga a tu Apple ID dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso.
- Gestionar o cancelar: ve a Ajustes de iOS > [tu nombre / Apple ID] > Suscripciones. Eliminar el Juego no cancela la suscripción.
- Prueba no utilizada: cualquier parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde cuando compras una suscripción.
5. Anuncios
El Juego muestra anuncios, incluidos anuncios de banner, intersticiales y de vídeo con recompensa opcionales. Comprar No Ads o la suscripción VIP elimina los anuncios forzados (banners e intersticiales). Los vídeos con recompensa siguen siendo opcionales: puedes elegir ver uno a cambio de una recompensa en el juego. Nuestra Política de privacidad explica cómo usan los datos los anuncios.
6. Juego limpio y clasificaciones
Las clasificaciones y las ligas deben ser justas para todos. Te comprometes a no:
- hacer trampas, hackear ni usar bots, clientes modificados ni ningún software no autorizado;
- aprovechar errores ni manipular puntuaciones, ligas o clasificaciones;
- usar un apodo o avatar que sea ofensivo, de odio o sexual, que suplante a otra persona o que infrinja los derechos de alguien;
- interferir con el Juego, sus servidores u otros jugadores.
Podemos eliminar puntuaciones, restablecer entradas de las clasificaciones, cambiar o eliminar apodos, o restringir el acceso a las clasificaciones o al Juego si creemos que se han incumplido estas normas.
7. Cambios en el Juego y en estas Condiciones
Podemos actualizar, cambiar, suspender o interrumpir el Juego o cualquier función, contenido o artículo virtual en cualquier momento, por ejemplo para corregir errores, equilibrar el Juego o cumplir requisitos legales. Algunas funciones necesitan conexión a internet.
Podemos actualizar estas Condiciones. Cambiaremos la fecha de "Última actualización" que aparece al principio de esta página y, en caso de cambios importantes, te lo comunicaremos en el Juego. Si sigues jugando después de que los cambios entren en vigor, aceptas las Condiciones actualizadas.
8. Exenciones de responsabilidad
El Juego se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, no ofrecemos ninguna garantía, expresa ni implícita, incluida la de que el Juego funcione sin interrupciones, sin errores o sin componentes dañinos, o la de que el progreso guardado o los artículos virtuales nunca se pierdan.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ATAY GAMES LTD no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de datos, beneficios o fondo de comercio, que se derive de tu uso del Juego. Nuestra responsabilidad total frente a ti por cualquier reclamación relacionada con el Juego se limita al importe que hayas pagado por el Juego y por compras dentro de la app en los 12 meses anteriores a la reclamación.
Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse por ley, ni afecta a tus derechos legales como consumidor.
10. Terminación
Puedes dejar de usar el Juego en cualquier momento eliminándolo. Podemos suspender o poner fin a tu acceso si incumples estas Condiciones de forma grave o reiterada. Cuando tu acceso termine, también terminará la licencia de la sección 1.
11. Legislación aplicable
Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de Delaware (EE. UU.), sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, salvo cuando las leyes imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia dispongan otra cosa. Si vives en la UE, el EEE o el Reino Unido, conservas la protección de esas leyes y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu país.
12. Apple
El Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia estándar de Apple también se aplica a tu uso del Juego. Si entra en conflicto con estas Condiciones, prevalecerán estas Condiciones, en la medida en que lo permitan las normas del App Store. Estas Condiciones son un acuerdo entre tú y ATAY GAMES LTD, no Apple. Apple no es responsable del Juego ni de su contenido, y no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para él.
13. Contacto
Preguntas, soporte o reclamaciones:
ATAY GAMES LTD
Correo electrónico: support@ataygames.com