Conditions d'utilisation
Tumblekey: Cryptogram Puzzles · ATAY GAMES LTD
Dernière mise à jour: 26 octobre 2026
Cette page est une traduction ; en cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et ATAY GAMES LTD (« nous », « notre », « nos ») concernant le jeu iOS Tumblekey: Cryptogram Puzzles (le « Jeu »). En téléchargeant le Jeu ou en y jouant, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Jeu. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons les données.
1. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger le Jeu et y jouer sur les appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial, dans les limites autorisées par les Règles d'utilisation de l'App Store.
Le Jeu et l'ensemble de son contenu, y compris les puzzles, textes, illustrations, graphismes, sons, musiques, logiciels et marques, appartiennent à ATAY GAMES LTD ou à ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre ou louer le Jeu, en pratiquer l'ingénierie inverse ou en créer des œuvres dérivées, sauf lorsque la loi l'autorise expressément.
2. Objets virtuels
Le Jeu comprend des objets virtuels tels que des pièces, des indices, des bonus et des cœurs. Les objets virtuels :
- vous sont concédés sous licence pour une utilisation dans le Jeu uniquement ; vous n'en êtes pas propriétaire ;
- n'ont aucune valeur réelle et ne peuvent être échangés contre de l'argent, des biens ou quoi que ce soit ayant une valeur ;
- ne peuvent être ni transférés, ni vendus, ni échangés à une autre personne ou vers un autre compte ;
- ne peuvent pas être remboursés, sauf dans la mesure permise par la politique de remboursement d'Apple.
Nous pouvons modifier, rééquilibrer ou supprimer des objets virtuels dans le cadre de la gestion du Jeu.
3. Achats intégrés
Le Jeu est téléchargeable gratuitement et propose des achats intégrés facultatifs :
- des packs consommables (par exemple des pièces, des indices, des bonus ou des cœurs), qui s'épuisent au fil du jeu ;
- No Ads (sans publicité) et le Super Bundle (super pack), des achats uniques que vous pouvez restaurer sur vos autres appareils grâce à l'option de restauration des achats du Jeu, avec le même identifiant Apple.
Tous les achats sont traités par Apple et facturés sur votre identifiant Apple. Les prix sont affichés dans l'App Store avant que vous ne confirmiez. Les demandes de remboursement sont traitées par Apple sur reportaproblem.apple.com.
4. Abonnement VIP
- Prix : l'abonnement VIP coûte 4,99 USD par mois. Les prix dans les autres pays et devises varient ; l'App Store affiche votre prix local avant que vous ne confirmiez.
- Essai gratuit : les nouveaux abonnés bénéficient d'un essai gratuit de 3 jours. Si vous ne résiliez pas avant la fin de l'essai, l'abonnement démarre et vous êtes facturé.
- Paiement : le paiement est débité sur votre identifiant Apple lorsque vous confirmez l'achat.
- Renouvellement automatique : l'abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé sur votre identifiant Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
- Gérer ou résilier : accédez à Réglages iOS > [votre nom / identifiant Apple] > Abonnements. Supprimer le Jeu ne résilie pas l'abonnement.
- Essai non utilisé : toute partie non utilisée d'un essai gratuit est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement.
5. Publicités
Le Jeu affiche des publicités, notamment des bannières, des publicités interstitielles et des vidéos récompensées facultatives. L'achat de No Ads ou de l'abonnement VIP supprime les publicités imposées (bannières et interstitielles). Les vidéos récompensées restent facultatives : vous pouvez choisir d'en regarder une en échange d'une récompense dans le jeu. La manière dont les publicités utilisent les données est expliquée dans notre Politique de confidentialité.
6. Fair-play et classements
Les classements et les ligues doivent être équitables pour tous. Vous vous engagez à ne pas :
- tricher, pirater, ni utiliser des bots, des clients modifiés ou tout logiciel non autorisé ;
- exploiter des bugs ni manipuler les scores, les ligues ou les classements ;
- utiliser un pseudo ou un avatar injurieux, haineux, à caractère sexuel, usurpant l'identité d'une autre personne ou portant atteinte aux droits de quiconque ;
- perturber le Jeu, ses serveurs ou les autres joueurs.
Nous pouvons supprimer des scores, réinitialiser des entrées de classement, modifier ou supprimer des pseudos, ou restreindre l'accès aux classements ou au Jeu si nous estimons que ces règles ont été enfreintes.
7. Modifications du Jeu et des présentes Conditions
Nous pouvons à tout moment mettre à jour, modifier, suspendre ou arrêter le Jeu ou toute fonctionnalité, tout contenu ou tout objet virtuel, par exemple pour corriger des bugs, équilibrer le Jeu ou respecter des exigences légales. Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion Internet.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous modifierons alors la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page et, pour les modifications importantes, nous vous en informerons dans le Jeu. Si vous continuez à jouer après l'entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les Conditions mises à jour.
8. Exclusions de garantie
Le Jeu est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, notamment quant au fait que le Jeu fonctionnera sans interruption, sans erreur ou sans composants nuisibles, ou que la progression sauvegardée ou les objets virtuels ne seront jamais perdus.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, ATAY GAMES LTD ne pourra être tenue responsable d'aucun dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni d'aucune perte de données, de bénéfices ou de clientèle, découlant de votre utilisation du Jeu. Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation relative au Jeu est limitée au montant que vous avez payé pour le Jeu et les achats intégrés au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi, ni ne porte atteinte à vos droits légaux en tant que consommateur.
10. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Jeu à tout moment en le supprimant. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez gravement ou de manière répétée les présentes Conditions. Lorsque votre accès prend fin, la licence prévue à la section 1 prend également fin.
11. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit de l'État du Delaware (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois, sauf lorsque les lois impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence en disposent autrement. Si vous résidez dans l'UE, l'EEE ou au Royaume-Uni, vous conservez la protection de ces lois et pouvez saisir les tribunaux de votre pays.
12. Apple
Le Contrat de licence de l'utilisateur final des applications sous licence standard d'Apple s'applique également à votre utilisation du Jeu. En cas de conflit avec les présentes Conditions, ces dernières prévalent, dans la mesure où les règles de l'App Store le permettent. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et ATAY GAMES LTD, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable du Jeu ni de son contenu, et n'a aucune obligation d'en assurer la maintenance ou l'assistance.
13. Contact
Questions, assistance ou réclamations :
ATAY GAMES LTD
E-mail : support@ataygames.com